替我說話 — 支援

幫臥床、發聲困難的長輩，用按鈕「說出」需求

「替我說話」是一款溝通輔助 App：長輩點按句子卡，手機就用華語＋照護者的語言唸出聲，讓帕金森氏症、中風、漸凍症、插管臥床等發聲困難者也能即時表達需求。

需要協助？
歡迎來信，我們會盡快回覆：service@resonaframe.com

常見問題

怎麼新增或修改句子？
長按右上角齒輪 2 秒進入「設定」→「句子」，即可新增、編輯、排序。每句可填華語與照護者語言兩種說法。
怎麼設定照護者的語言？
在「設定」選擇照護者的母語（印尼語、越南語、泰語、馬來語、英語）。內建句都已附好譯文，唸出來是「華語＋該語言」。
緊急呼叫按鈕是做什麼的？
主畫面的紅色「緊急呼叫」會全螢幕、大聲且重複播放求救語音，叫附近的人過來幫忙。可在設定中關閉。
資料會不會不見？怎麼備份？
所有句子與設定都存在你的裝置本機。可在「設定」用「匯出備份」存成檔案；換機時用「還原」匯入。
「打賞」是什麼？
純自願的小額支持，幫助我們持續維護這個 App，沒有任何付費才能用的功能。

隱私政策：隱私政策 / Privacy Policy

TalkForMe — Support

Helps bedridden or non-verbal elders "speak" their needs with a tap

TalkForMe is a communication-aid app: the user taps a phrase card and the phone speaks it aloud in Mandarin plus the caregiver's language — so people with Parkinson's, stroke, ALS, or who are intubated/bedridden can express needs right away.

Need help?
Email us and we'll reply as soon as we can: service@resonaframe.com

FAQ

How do I add or edit phrases?
Press and hold the gear (top-right) for 2 seconds to open Settings → Phrases, where you can add, edit, and reorder. Each phrase can have a Mandarin and a caregiver-language version.
How do I set the caregiver's language?
In Settings, choose the caregiver's language (Indonesian, Vietnamese, Thai, Malay, or English). Built-in phrases ship with translations, so each is spoken in Mandarin plus that language.
What is the emergency button?
The red "Emergency" button on the main screen plays a loud, repeating call-for-help full-screen, to bring someone nearby. It can be turned off in Settings.
Will my data be lost? How do I back up?
All phrases and settings are stored locally on your device. Use "Export backup" in Settings to save a file, and "Restore" to import it on a new device.
What is the "tip jar"?
A purely optional small contribution that helps us keep maintaining the app. No features are locked behind payment.

Privacy: 隱私政策 / Privacy Policy